Agence de traduction en Belgique, 57 langues
Traductions et services expertes à destination
des entreprises qui ne peuvent pas
se permettre d'erreur
5,0/5 avis google
nos domaines d'expertise
Chaque projet mérite un expert. Skriptó le sélectionne afin de garantir une compréhension totale sans approximation.
Supports marketing
Documentation technique
Contenus e-learning
documents juridiques et brevets
voir tous les services
L’avis de nos clients
La fidélité comme seule preuve qui compte
Pourquoi choisir Skriptó pour vos traductions
5.0 sur google avis
Turns sibling containers inside this column into stacked cards.
Des traducteurs choisis, pas assignés
La plupart des agences envoient votre projet au premier traducteur disponible dans la bonne langue. Skriptó le confie à celui qui connaît déjà votre secteur, son vocabulaire et ses contraintes. Zéro correction à la livraison.
Votre devis dans l'heure, votre projet lancé dans la journée
Pas de service commercial à traverser, pas de validation interne à attendre. Un seul interlocuteur qui lit votre demande, la chiffre et la lance. C'est le retour que nos clients nous font le plus souvent.Notre réactivité est une de nos plus grandes forces, d'après le retour de nos clients.
L'IA quand elle aide, l'humain quand ça compte
L'IA traduit vite. Elle ne relit pas, elle ne doute jamais, et elle ne vous prévient pas quand elle s'est trompée. Skriptó s'en sert là où elle fait gagner du temps, et fait valider à chaque fois par un traducteur qui connaît votre métier.
Ce qui est vrai sur chaque projet, sans exception
traducteurs natifs
spécialisés
Relecture avant chaque livraison
Depuis 1992
Support humain
et réactif
traduction en
57 langues
Le fondateur
Le visage derrière Skriptó
Nelson De Oliveira a grandi entre trois langues, le portugais à la maison, le français à l'école, l'anglais l'après-midi. Il en a fait un master en traduction spécialisée, puis quinze ans de métier comme chef de projet dans plusieurs des plus grands cabinets de traduction européens.
En 2025, il reprend Skriptó, agence tournaisienne fondée en 1992, dont l'un des tout premiers clients est encore là aujourd'hui.
Ce qu'il a gardé de ces quinze ans : les traducteurs ne sont pas des ressources interchangeables. Il connaît les siens, leurs domaines, leurs forces, leur façon de travailler. C'est pour ça qu'il choisit lui-même qui traduit vos contenus, au lieu de laisser un logiciel le faire. Et c'est aussi lui que vous aurez au téléphone.
questions fréquentes
Nous répondons à toutes vos interrogations
Combien coûte une traduction professionnelle ?
Une traduction se facture au mot, et le tarif dépend de trois choses : la combinaison de langues, la technicité du contenu et le délai souhaité. Un manuel de maintenance en néerlandais ne se chiffre pas comme une brochure touristique en anglais.Un devis Skriptó est gratuit, sans engagement, et vous parvient dans l'heure. Il détaille le nombre de mots, le tarif appliqué et le délai de livraison, sans frais de gestion cachés. Si votre budget est contraint, dites-le : nous adaptons le périmètre, jamais la qualité.
En combien de temps recevez-vous ma traduction ?
Le devis part généralement dans l'heure et le projet démarre généralement le jour même. Pour la livraison, comptez environ 2 000 mots traduits par jour et par traducteur, relecture comprise. Un document de 5 000 mots part donc en trois jours ouvrés dans des conditions normales. Les urgences se gèrent, en répartissant le volume sur plusieurs traducteurs avec une harmonisation terminologique en fin de chaîne. Donnez-nous votre délai, et nous vous confirmerons sa faillibilité.
Pourquoi ne pas simplement utiliser DeepL ou ChatGPT ?
Pour un mail interne ou pour comprendre le sens d'un document reçu, ces outils font très bien le travail, et il serait malhonnête de prétendre le contraire.
Nous les utilisons nous-mêmes quand ils font gagner du temps.Le problème apparaît quand le texte engage votre entreprise : notice de sécurité, contrat, catalogue produit, module de formation. Une machine ne signale jamais son propre contresens, et l'erreur ne se découvre qu'une fois le document parti chez le client. La différence, c'est quelqu'un qui connaît votre secteur et qui relit avant publication.