Agence de traduction à Liège
Documentation technique et logiciels traduits pour les entreprises liégeoises
Skriptó traduit votre documentation technique, vos logiciels et vos sites dans 57 langues. Basée à Tournai, l'agence travaille pour les entreprises de la région liégeoise, dans l'industrie, la logistique et la technologie. Devis gratuit sous 24 heures.
J’ai besoin de Skriptó
Votre agence de traduction sur mesure pour Liège
5.0 sur google avis
De satisfaction
langues
Collaborateurs
Mots traduits
Le vrai coût d'une traduction approximative
Votre contenu mérite d’être compris partout
Traduire une interface logicielle ou une documentation technique ne s'improvise pas. Un bouton mal traduit, et l'utilisateur ne trouve plus la fonction qu'il cherche. Une procédure imprécise, et c'est une erreur de manipulation sur la ligne ou dans l'entrepôt. Dans la région liégeoise, l'industrie, la logistique et les entreprises technologiques travaillent avec des partenaires, des clients et des équipes dans plusieurs pays. Leurs contenus doivent fonctionner dans chaque langue, pas seulement se lire.
Skriptó confie chaque projet à des traducteurs natifs spécialisés dans votre secteur. Pas de traduction automatique livrée sans relecture. Pour un logiciel, l'agence travaille sur vos fichiers de localisation dans les formats courants, XLIFF compris. Depuis son siège de Tournai, Skriptó coordonne plus de 2 500 collaborateurs à travers le monde et fait passer chaque livraison par une relecture indépendante avant qu'elle n'arrive dans votre boîte mail.
Traduction & Localisation
Vos contenus adaptés culturellement pour chaque marché cible
Traduction SaaS & Logiciels
Votre produit numérique parle la langue de vos utilisateurs
Traduction Web & SEO
Votre site visible et bien positionné dans chaque langue
Transcription & Sous-titrage
Vos vidéos comprises et regardées jusqu'au bout, partout
Interprétation professionnelle
Vos réunions et événements fluides, sans barrière de langue
Relecture & Post-édition
Un œil natif sur vos textes avant toute publication
Mise en page multilingue (DTP)
Vos documents traduits et remis en page, prêts à imprimer
Copywriting multilingue
Des textes qui convertissent dans chaque langue cible
Traduction E-learning
Vos formations suivies et comprises par toutes vos équipes
Cas clients
Ils ont fait appel à nos services, voici leur expérience
Turns sibling containers inside this column into stacked cards.
COSMÉTIQUE ET BEAUTÉ
Découvrez comment un groupe présent dans 60 pays a traduit 3 000 références produits, réduit son cycle de traduction de 8 à 3 semaines et réalisé 23,7 % d’économies.
Lire l'étude de casINFORMATIQUE ET NOCODE
Multiplier sa portée par 6 en un mois : découvrez comment un éditeur no-code s'est ouvert à l'international sans ralentir sa roadmap produit.
Lire l'étude de casE-LEARNING ET FORMATION
Comment ouvrir un nouveau marché international en moins de 2 mois ? Découvrez les coulisses de la localisation de 13 modules e-learning en suédois.
Lire l'étude de casNotre processus
Votre projet de traduction en 3 étapes simples
01
Envoyez votre document dans le format de votre choix. Indiquez simplement vos langues cibles et votre échéance, et notre équipe vous transmettra un devis sous 24 heures.
02
On assigne le bon expert
Votre projet est confié à un traducteur natif spécialisé dans votre secteur, choisi parmi plus de 2 500 collaborateurs. Un chef de projet dédié suit l'avancement et reste joignable.
03
Vous recevez votre livrable
Chaque texte passe par la relecture d'un second linguiste avant livraison. Vous suivez le projet sur MYSKRIPTO et récupérez vos fichiers dans les délais convenus, prêts à publier.
l'avis de nos clients
L’expérience de nos clients avec notre agence
Nous répondons à toutes vos interrogations
Skriptó traduit-elle des logiciels et des applications pour les entreprises de Liège ?
Oui. La traduction de logiciels et d'interfaces SaaS fait partie des services de Skriptó : écrans, messages système, documentation utilisateur et aide en ligne. L'agence travaille sur vos fichiers de localisation dans les formats courants, XLIFF compris. Chaque langue est confiée à un traducteur natif, puis relue par un second linguiste avant livraison, pour que votre produit reste cohérent d'un écran à l'autre.
Skriptó a-t-elle un bureau à Liège ?
Non. Skriptó est basée à Tournai, Chaussée de Douai, et travaille à distance pour les entreprises de la région liégeoise. Les fichiers s'échangent par e-mail, le devis est gratuit et sans engagement, et un interlocuteur suit le projet du début à la fin. Vous pouvez joindre l'équipe au +32 492 24 21 67 ou à contact@skripto.eu.
Quels documents une entreprise industrielle ou logistique de Liège peut-elle faire traduire ?
Procédures internes, consignes de sécurité, manuels techniques, contrats, sites web et supports de formation font partie des contenus courants. Pour une entreprise liégeoise qui forme des équipes multilingues, Skriptó traduit aussi les modules e-learning et les sous-titres de vidéos. Les formats courants sont acceptés, de Word au XLIFF en passant par le PDF et le PowerPoint.
Combien de temps faut-il pour traduire une documentation technique ?
Comptez environ 2 000 mots traduits par jour et par traducteur, relecture comprise. Pour une documentation volumineuse ou un logiciel qui sort dans plusieurs langues en même temps, le volume est réparti entre plusieurs traducteurs natifs, avec une harmonisation de la terminologie avant livraison. Une entreprise liégeoise peut ainsi caler la traduction sur son calendrier de sortie. Le délai exact figure toujours dans le devis.
Pourquoi une entreprise de Liège choisirait-elle une agence basée à Tournai ?
Parce qu'une traduction technique se juge sur sa précision, pas sur la distance. Skriptó choisit chaque traducteur en fonction du secteur et de la langue cible, et fait relire chaque livraison par un second linguiste. L'agence est active depuis 1992, traduit dans 57 langues et s'appuie sur plus de 2 500 collaborateurs. Pour une entreprise liégeoise, c'est un interlocuteur unique pour toutes ses langues et tous ses formats.
Lancez votre projet de traduction pour Liège
Envoyez-nous votre contenu. Recevez votre devis sous 24 heures.
Sans engagement, sans réponse automatique.