Traduction d'application web en 6 langues
Une application internationalisée sans mobiliser l'équipe de développement
Un éditeur nocode dont l'application de gestion de stocks et de véhicules n'existait qu'en français devait la rendre disponible en cinq langues en deux mois, sans détourner ses développeurs du produit. Skriptó a créé un bridge API permettant de traduire directement dans l'application, avec un accès réviseur. L'application était disponible en 6 langues après 4 semaines de travail
Demander un devis gratuitChiffres clés
Les résultats clés de l'intégration
langues livrées
semaines de travail
développeur mobilisé
Les enjeux
La problématique
Traduire une interface logicielle complète ne se résume pas à transposer des mots : il faut préserver l'ergonomie, respecter les contraintes d'affichage et gérer les mises à jour applicatives régulières. Mobiliser l'équipe technique interne sur ces tâches aurait détourné des ressources précieuses du cœur de produit, tout en risquant de ralentir le calendrier de déploiement.
Turns sibling containers inside this column into stacked cards.
Les enjeux
La situation de départ
Rendre disponible en cinq langues une application qui n'existait qu'en français, en moins de deux mois.
Poursuivre le développement des nouvelles fonctions demandées par les clients existants.
Ne pas mobiliser l'équipe technique sur la construction d'un système de traduction.
la solution
La mise en œuvre
Participation aux réunions de mise en place du processus, aux côtés des équipes techniques du client.
Sélection de traducteurs disposant d'une connaissance technologique du nocode.
Création d'un bridge API permettant de traduire directement dans l'application, avec un accès réviseur dédié.
Les enjeux
Les résultats
Une solution évolutive : chaque nouveau contenu publié ouvre un lien de traduction, sans revoir l'ensemble de l'application.
Une ouverture effective aux prospects étrangers qui attendaient le produit.
Devis gratuit
Un projet comparable ?
Envoyez vos fichiers et vos langues cibles. Vous recevez un prix ferme et un délai.